05月25日訊 英超末輪，曼城1-2維拉，這是主帥瓜迪奧拉在曼城執(zhí)教的最后一場比賽。賽后，瓜迪奧拉出席了自己作為曼城主帥的最后一場新聞發(fā)布會，回答記者提問，并向在場的媒體記者進(jìn)行了最終的告別。

你現(xiàn)在開心嗎？我猜，這場比賽的結(jié)果可能不是你想要的，但你現(xiàn)在感覺如何？

瓜迪奧拉：我們今天面對的是一支非常出色的球隊(duì)。烏奈（埃梅里）是我覺得……多么優(yōu)秀的一位主教練，無論作為教練還是作為人。

上半場我們表現(xiàn)得非常出色。1-0的比分并不公平，我們本該進(jìn)3到4個球的。我想，我無法完美概括這個賽季到目前為止發(fā)生的一切。

我們本可以在對陣維拉的這場比賽中，再堅(jiān)持得更久一些。上半場和下半場的情況，其實(shí)概括了本賽季大部分時候的狀況：我們上半場非常好，能把比賽控制住；但下半場，維拉表現(xiàn)得更好。

再次祝賀維拉贏得歐聯(lián)杯，對他們來說這是一個不可思議的賽季。他們未來在英超會是非常強(qiáng)大的競爭者。

除此之外，是的，我感覺很好。

當(dāng)B席被換下場時，你注意到他和你自己都流淚了嗎？那一刻你有感受到什么嗎？

瓜迪奧拉：不，我平時不哭，但當(dāng)我看到B席哭的時候，我也哭了。我告訴他，別哭。但沒錯，還是哭了。那是對B席來說特別的時刻。他對我說，“我太累了，我跑不動了，我跑不動了。”

今天和約翰（斯通斯）在一起的情緒非常重要。很高興費(fèi)爾南迪尼奧來了，從巴西專程趕來就為了今天。我永遠(yuǎn)不會忘記這一點(diǎn)。還有埃德松、京多安和所有小伙子們——你們知道，那些出現(xiàn)在斯通斯和B席告別視頻里的所有人。他們代表了這個十年里他們所做的一切。

他們是頂級的人，也是頂級的球員，是每天都在獲勝的不可思議的機(jī)器。我們一起取得了我們所取得的一切成就。

佩普，你如何比較你在巴薩、拜仁和今天對球迷的告別？

瓜迪奧拉：還是比較相似。對不起，我對巴薩的愛是非常特別的。我在那里做過球童，我是巴薩球迷，我永遠(yuǎn)都會是巴薩球迷。他們對我照顧得非常好，那里的人們教會了我所知道的一切。

你知道，當(dāng)你比較這三件事的時候，把任何一個放在最下面都是不公平的。拜仁慕尼黑……在拜仁慕尼黑的回憶同樣是無與倫比的。

但在這里我待了10年，當(dāng)然，在這里我裝進(jìn)記憶行李箱的東西比其他任何地方都多。就像我之前說的，我們拿到了20座獎杯。絕對是這樣。如果沒有這20座獎杯，他們早就把我解雇了，你就不會在這里了。

一直得贏、贏、贏，你得繼續(xù)、繼續(xù)、繼續(xù)。但你不是在家看著獎杯柜說：“哦，我好開心，因?yàn)槲铱吹揭蛔?lián)賽冠軍，或兩座英超冠軍獎杯。”重要的是回憶，是我和這里建立的連接。

我不知道怎么解釋，從第一天開始我就和這座城市有了連接，尤其是和工作人員、后勤團(tuán)隊(duì)以及球員們。和球員們有時會有一點(diǎn)點(diǎn)沖突，但我知道我們是緊密相連的。我們曾經(jīng)緊密相連。我非常確定，斯通斯和B席也會這么說——這正是我會帶回巴塞羅那的東西。

給B席和斯通斯的送別很棒。他們下場時列隊(duì)致敬是誰的主意？

瓜迪奧拉：我一般是掌控一切，但不是所有事。（現(xiàn)場眾人笑）我不知道，老實(shí)說不知道。

但你知道，阿斯頓維拉今天也是無欲無求。我覺得這對他們來說是一場好比賽，能把贏得歐聯(lián)杯后身體里喝進(jìn)去的酒精都排出去。但這是他們球員自己決定的，也感謝裁判允許他們這么做。

佩普，我知道你說過告別不只是關(guān)于獎杯，而是關(guān)于人們、球員和其他主帥的反應(yīng)。你前幾天提到弗格森給你發(fā)消息。這次看到新看臺上的球迷為你唱歌、用歌聲打斷你的告別演講，算是一種完美的致敬嗎？就是那種感覺嗎？

瓜迪奧拉：是的，但不只是那樣。當(dāng)然，弗格森是這樣，克洛普當(dāng)時也錄了一段不可思議的視頻，我會永遠(yuǎn)記得。還有……（嘆氣）還有很多很多人。所以，是的，這很好。還有球員們。

我一開始就說過，我感到被深深地、深深地愛著。我還能說什么呢？但現(xiàn)在是正確的時機(jī)。我現(xiàn)在覺得這是我最后一次在這里，最后一次坐在我的教練席上。當(dāng)我離開這座球場時，我覺得這是正確的決定，對俱樂部來說絕對是最好的。

馬爾科·席爾瓦也給我發(fā)了一條非常溫暖的信息。很多人都發(fā)了，我真的很感動。

你好佩普，我知道你剛才說你覺得是正確時機(jī)，但今天比賽結(jié)果已經(jīng)無關(guān)緊要，你還是站在場邊，每一個球都像是自己在踢一樣投入。補(bǔ)水時間一到，你還是會給球員戰(zhàn)術(shù)上的建議。你確定自己能把這一切都放下嗎？

瓜迪奧拉：我暫時不會想念足球和執(zhí)教，這一點(diǎn)可以肯定。如果俱樂部非不讓我走，我還會繼續(xù)留在這里。直到俱樂部說“不，夠了”。好吧，因?yàn)樗麄兪抢习濉?/span>

但我深深地覺得，對這家俱樂部、對這些球員、對自己來說，現(xiàn)在離開都是正確的決定。感謝俱樂部尊重我的選擇。他們最終理解了——夠了，就是夠了。

你好，瓜帥，你在告別中經(jīng)常提到曼徹斯特，提到你喜歡這座城市的種種。很多在大俱樂部工作的人可能住在郊區(qū)。你覺得住在曼徹斯特本身，是你在這里做出過的最好決定之一嗎？因?yàn)榻裉煲约澳阍谶@里的整個時光里感受到的那些情感？

瓜迪奧拉：是的，有錢人才能去郊區(qū)住，對吧？我不是那樣。所以我們得住在市中心，對吧？是的，一直如此。我和克里斯蒂娜（瓜迪奧拉前妻）在羅馬或其他地方時也是這樣，我們在慕尼黑也一直住在市中心。我們喜歡去餐廳、咖啡館。

對克里斯蒂娜來說，劇院、展覽或電影院都很近。所以我們一直都這么決定。我認(rèn)為這是個好決定。我去慕尼黑、去曼徹斯特，每次我到一個新地方，都會試著去了解它。不然我留在巴塞羅那，什么都不知道就好了。

為了了解一座城市，你必須走出去，必須去感受那些地方。我從來沒有覺得對我的整個家庭來說這是個壞決定。我們經(jīng)常討論：不要來這里就評頭論足，不要比較。你想指指點(diǎn)點(diǎn)，比比較較的話，就別來，留在巴塞羅那就好了。

你來了，就不要試圖改變英國人的文化、傳統(tǒng)或其他任何東西。我們只是觀察者。有些東西你喜歡，有些不喜歡，但不要評判。我們家一直是這樣生活的：學(xué)習(xí)語言，學(xué)習(xí)這里的人是什么樣的。這才是最重要的。

瓜帥，你好。你來的時候給這個國家?guī)砹饲逦睦砟睿S多人認(rèn)為你改變了英國足球。但你自己從英國足球中帶走了多少東西呢？

瓜迪奧拉：不是帶走，而是它給了我很多。在這10年里，你不可能一直贏，不可能一直成功，也不可能一直低谷。所以我一直這樣看待我的職業(yè)。每一次失敗都是學(xué)習(xí)，每一次美好的時刻也是學(xué)習(xí)，我都接受。有些我不喜歡的東西，即使在巴薩，我對加泰羅尼亞也是最挑剔的批評者。

我覺得就應(yīng)該這樣，但這并不意味著你不愛它。這里也是一樣，事情就是這么發(fā)展的。我們踢球的方式、我在腦海里試圖做事情的方式，總是需要有一個人來做決定。

否則球員們都有自己想要踢球的方式。埃爾林（哈蘭德）有他的風(fēng)格，魯本（迪亞斯）也想按他的方式來，而我必須做決定。這不是因?yàn)槲艺f什么，而是我每天都要說服他們——這才是我的任務(wù)。

在慕尼黑的經(jīng)歷就很好。我剛到拜仁的時候，他們最珍視的人就是海因克斯，他剛剛帶隊(duì)贏得三冠王。球員們第一個賽季沒有完全按我的指揮來踢。為什么？因?yàn)樗麄儎傏A了三冠王。他們說：“瓜瓜，你來這里干嘛，要改變我們贏三冠王的東西嗎？”

我說：“是的，你說得對，但我們必須用我的方式來，這就是你們要聘請我來執(zhí)教的原因。”從那一刻開始，每天說服一個球員，一次對話，一個視頻，一個時刻，一步一步來。

我們第一賽季踢得不好，第二賽季好起來，第三賽季真的非常好。但他們需要這個過程，就是這樣。最終，這就是你如何付出，付出，再付出。主教練必須一直往外輸出東西。你不要期待太多，你得付出。

就像父親對孩子一樣，你不期待孩子回報多少，但你得一直保持給予。也許有一天，孩子們會意識到爸爸媽媽為你做了什么。

就像我95歲的父親今天也在這里——這是我能得到的最大的獎杯。我對他說，哪怕坐輪椅，你也要來。

就算是這樣。因?yàn)槲沂莾鹤樱隳芟胂笠晃?5歲的父親，看到這些人這么愛他的兒子，對他來說有多重要。對我來說更是如此，能給父親這樣的東西。

你好，瓜帥。過去這一周像旋風(fēng)一樣，過得非常快，發(fā)生了很多事。你現(xiàn)在真的意識到自己要離開了嗎？還是要等到以后，比如在馬爾代夫度假喝著雞尾酒的時候才會真正感受到？

瓜迪奧拉：放松一點(diǎn)。反正肯定不會請你一起去的。（現(xiàn)場哄笑）

謝謝。看起來你不太喜歡馬爾代夫？

瓜迪奧拉：沒錯，沒錯，有關(guān)搬家的事情我已經(jīng)處理好了。昨天我在家，家里已經(jīng)完全空了，只剩下一張能睡覺的床了。是的，我已經(jīng)完全接受了。幾個星期前就處理好了。

你好，瓜帥。你對你的繼任者和球迷有什么話要說？關(guān)于他們應(yīng)該如何迎接、對待繼任者？因?yàn)檫@是一個非常難以填上的空子。

瓜迪奧拉：當(dāng)俱樂部告訴我繼任者是誰的時候，我當(dāng)然會給他打電話。我會告訴他我昨天說過的話：做你自己。俱樂部會無條件支持你。這是我們在這里的，所有曼城主教練得到過的最大贊美和最大幸運(yùn)。

我們有換過幾次老板。和曼城的團(tuán)隊(duì)一起工作，做你自己就好了。因?yàn)樵诘凸葧r，你會比在任何其他俱樂部，都受到更多保護(hù)。自由地去做事，把你的想法帶過來。多工作，一切都會好起來的。

想對那些一直在期待的球迷們說些什么？

瓜迪奧拉：球迷們不要忘記，贏得聯(lián)賽或歐冠不是理所當(dāng)然。當(dāng)一個賽季你贏了兩座、三座獎杯，而另一個賽季在最后時刻才勉強(qiáng)拿到——請珍惜它。好好珍惜。這真的非常難，因?yàn)檫@個行業(yè)太復(fù)雜了。

所以當(dāng)你有一些成績的時候，贏一場比賽，來阿提哈德球場慶祝它。享受它。去曼徹斯特的酒吧喝一杯上好的啤酒。好好慶祝。然后要求球員去戰(zhàn)斗，要求他們奔跑，要求他們捍衛(wèi)這家俱樂部，必須捍衛(wèi)俱樂部的榮耀。

至于其他，每一個進(jìn)步都要給予肯定，因?yàn)檫@真的很難。如果你來這里是想著：“我們已經(jīng)做到了，現(xiàn)在必須連贏27個英超冠軍”，那將是個巨大的錯誤。

我們每一次來這里踢球的時候，我傳遞出來的訊息總是：贏下那場比賽，無論是聯(lián)賽、杯賽，都要試著贏下比賽，然后看看會發(fā)生什么。這才是我們前進(jìn)的最好方式。我非常相信，這里的人們會這樣做的。

佩普，你會是一個非常難超越的榜樣，但你說憑借這家俱樂部的人，你覺得曼城會繼續(xù)成功。是什么讓你帶著這種感覺離開？

瓜迪奧拉：因?yàn)樗麄兒軋?jiān)持，因?yàn)樗麄兎浅Ｇ宄约合胱鍪裁础Ｋ麄兎浅Ｇ宄@里的對手——無論在歐洲還是其他地方——都非常強(qiáng)大，任何一座獎杯我們都不能視為理所當(dāng)然。

我們在決賽中贏了切爾西，也贏了阿森納，我不會說對手不是好球隊(duì)。我們一路拼到最后，對陣像阿斯頓維拉這樣的球隊(duì)，他們還贏了歐聯(lián)杯，是頂級的球隊(duì)。

所以我想對我的球迷說：要認(rèn)可每一個進(jìn)步、認(rèn)可你成就的一切，不要等到贏得了英超才開心，就是這樣。不要等到贏得歐冠才開心。享受過程，享受這些小伙子們——我知道這里所有的球員都會這么做。我知道。

佩普，你每天都投入了這么多，足足10年了。現(xiàn)在你終于不用再面對季前賽、重新開始，是不是有一種解脫的感覺？你是不是多少松了一口氣？

瓜迪奧拉：我真的很累，沒錯。我一直都認(rèn)真對待這一切。我真的很累。我需要……我在巴薩和拜仁也都做到了這一切。這說明我做得好，對吧？但我確實(shí)做到了所有事。

我從巴薩受到了很好的體育教育：當(dāng)你贏不了的時候，就接受它，從中學(xué)習(xí)，三天后再去嘗試。這才是最好的方式。

我們做到了。就這樣。

謝謝大家，伙計(jì)們。現(xiàn)在你們可以為我鼓掌了。謝謝。

祝大家一切都好，伙計(jì)們。謝謝。

（新聞發(fā)布會結(jié)束，記者們掌聲歡送瓜帥離開）